女士们先生们，

　　我很荣幸和高兴地说“欢迎！”，对于你们中的一些人来说，“欢迎回来！” 在罗马尼亚国家银行，纪念在特兰西瓦尼亚设立第一家罗马尼亚资本的银行一个半世纪。它是关于来自锡比乌的信贷和经济研究所“Albina”，这是一家真正的“国家银行”，由喀尔巴阡山脉以外的罗马尼亚银行组成，直到 1918 年大联盟。

　　“Albina”银行——正如 NBR 行长 Ion Lapedatu 所说，它是罗马尼亚在特兰西瓦尼亚的银行机构的“一种信贷中心”——不断确保它们与旧王国银行的联系，特别是与罗马尼亚国家银行的联系。事实证明，支持是困难时期的救星。

　　1907-1908 年的金融危机，回忆同一个离子 Lapedatu，决定“阿尔比纳”银行“解决布加勒斯特的银行机构，通过罗马尼亚国家银行，为他提供了重要的贷款，他在这些贷款的帮助下取得了成功维持并度过这场相当严重的危机，而不会削弱公众对它的信心”。

　　罗马尼亚国家银行和“Albina”银行之间的合作可以在另一场金融危机中得到强调，即 1912 年的金融危机，当时罗马尼亚银行在奥匈银行的贴现的大规模限制决定布加勒斯特发行机构授予银行“阿尔比纳”贷款，以拯救罗马尼亚在特兰西瓦尼亚的信贷机构免于破产。这笔贷款是通过农业银行发放的，价值400万雷亚尔，利率相当于国家银行对贴现贷款收取的利率，分别为6%。

　　罗马尼亚银行业历史上的这些时刻值得关注，因为它们对当今社会的意义。在过去 30 年中发生的变化之后，我们已经能够看到，无论是在专家层面，还是在公众舆论层面，人们对金融银行业的历史、对银行角色的建立越来越感兴趣，我们现代和两次世界大战之间的几十年的银行家和银行官员。

　　随着时间的推移，致力于“阿尔比纳”银行的科学活动，以及自 1991 年以来组织的“十八至二十一世纪的劳工、货币、银行、文化和政治”专题讨论会，讨论了罗马尼亚和中央金融银行问题历史-欧洲，回应了这种双重兴趣，这一事实证明了继续享受这些活动的成功，其发起人是大学教授。来自奥拉迪亚大学的 Mihai Drecin 博士。

　　罗马尼亚银行传统的恢复和银行建筑遗产的保护是我们在罗马尼亚国家银行一直关注的问题之一，自 1993 年以来，我们每年都会与“历史杂志”杂志一起组织金融历史研讨会- 银行和经济教育“Cristian Popi?teanu”，已经达到第 XXX 版。然而，“Cristian Popi?teanu”研讨会只是国家银行宣传其机构历史上重要时刻并参与向公众宣传的行动之一，因为任何中央银行都可以更轻松地沟通，更容易地传递信息一个受过教育的社会。

　　同时，在罗马尼亚国家银行，我们特别关注机构的第二个宝藏——档案宝藏，它是机构记忆的基础。多亏了我们的先驱者精心保存的文件，今天的专家们已经能够重建我们机构历史的重要方面。其中，我们提到了近期致力于 NBR 黄金存量演变、纸币发行保证、金本位制期间以及之后的研究；广播学院在发展国民经济和支持罗马尼亚参加两次世界大战方面发挥的作用；银行地域网络的转变；我们机构的房地产遗产丰富了罗马尼亚许多城市的城市建筑。

　　对利用过去确保年轻一代的金融和银行教育的担忧促使我们感兴趣地接受了奥拉迪亚大学的提议，以举办致力于“Albina”出现一百周年的全国科学会议锡比乌银行，“特兰西瓦尼亚最负盛名的信贷和储蓄机构”，正如经济学家维克多·斯拉夫斯库在两次世界大战初期所说的那样。

　　我在这个场合提到奥拉迪亚大学是与罗马尼亚国家银行合作的高等教育机构之一，它们在共同组织的几场活动中得以实现，其中我提到了在“开放日”的主持下进行的演讲和辩论。学生经济学家”在 2010 年和 2013 年。就个人而言，我很荣幸这所大学在 12 年前授予我荣誉博士称号。

　　我相信，今天将要介绍的交流主题将再次促进过去一直为新一代提供的模式的推广。最后，我祝愿在成立 150 年后，锡比乌银行“Albina”科学会议的工作中的参与者和有趣的辩论取得成功！感谢您的关注！